taiwan strait

It was Dragon Boat racing day, and the locals were paddling their craft up and down. It was delightfully restrained, more like a school sports day than the razzmatazz of the same event going on at the same time just across the Taiwan Strait in Hong Kong.

今天是端午节（Dragon Boat）赛龙舟日，当地人奋力划桨，龙舟在浪花中上下翻飞，活动一板一眼，看得赏心悦目，与其说象海峡对岸香港举办的龙舟赛那样活力四射，倒不如说更象一场普通的校运会。

互联网摘选

In view of the economic situation on both sides of the Taiwan strait, its timing was absurd.

从台海两岸的经济形势看来，他实在是选错了时机。

provided by jukuu

Characteristics of water temperature and salinity in North Central Taiwan Strait

台湾海峡中、北部海域温、盐度特征

互联网摘选

Study on apparent oxygen utilization in the Taiwan Strait Area

台湾海峡海域表观耗氧量之研究

互联网摘选

The Comparison of Free Trade Zone Legal Systems Across the Taiwan Strait

两岸自由贸易区法制之比较研究

互联网摘选

It was quite deserted on this summer's day but, come September, when the 50-knot winds blast down the Taiwan Strait from the north, it will be packed with the windsurfers who flock to Penghu, "the Canary Islands of the Orient," from all corners.

炎炎夏日，这儿游客稀少，但一到九月，每小时50哩的北风刮过台湾海峡时，海滩上就会挤满从世界各地蜂拥而至的冲浪好手，这儿被誉为“东方的加那利群岛”（the Canary Islands of the Orient）。

互联网摘选

Study on information service system for ocean disaster prevention and reduction in Taiwan Strait area

台湾海峡区域防灾减灾信息服务系统研究

互联网摘选

Statistical characteristics of residual current and wind in western Taiwan Strait

台湾海峡西部海域余流和风关系的统计特征

互联网摘选

The results show: ( 1) There is a M 2 current amphidromic point and a concentrative zone of cotidal current line in the middle of the Taiwan Strait.

结果表明，M2分潮最大流同时线在海峡中部同时形成密集区和一个圆流点；

互联网摘选

Study of Sea Surface Temperature Fronts Around the Taiwan Strait

台湾海峡及周边海域的海表温度锋研究

互联网摘选

Three-dimensional diurnal wave in the Taiwan Strait is studied numerically. The cotidal chart for K_1 constituent shows that the K_1 wave in the Strait has the feature of the Kelvin wave.

研究结果表明，沿台湾海峡由东北向西南传播的K1潮波具有明显的开尔文波特征。

互联网摘选

Survey and Analysis of Vessel Traffic Flow in the Taiwan Strait

台湾海峡船舶交通流的调查与分析

互联网摘选

A study on strong earthquake activity in Taiwan Strait and its dynamic environment

台湾海峡强震活动及其动力环境

互联网摘选

Numerical calculation of the wind current of the Taiwan Strait

台湾海峡风海流的数值计算

互联网摘选

Research of water level earthquake wave characteristics in Taiwan Strait earthquake with m s 7.3

台湾海峡7.3级地震水震波特征研究

互联网摘选

The cotidal charts for the K1 and M2 constituents arc drawn and discussed. There is a M 2 maximum tidal current concentrative zone of cotidal current line in the middle of the Taiwan Strait.

文中还绘制了M2和K1分潮的同潮图，并对其作了讨论。M2分潮最大流同时线在海峡中部形成密集区；

互联网摘选

The Chinese military is increasingly developing capabilities, including counter space programmes, to conduct military operations beyond any conflict in the Taiwan Strait, the Pentagon said yesterday.

美国五角大楼昨日表示，中国军队正日益发展包括太空反制项目（counter space programmes）在内的各项能力，以便在台海冲突之外也能进行军事行动。

互联网摘选

A Mathematic Scheme for the Construction of Taiwan Strait Submarine Tunnel

台湾海峡海底隧道建设构想的多目标规划

互联网摘选

Research on Plan and Design of Ship's Routing in Taiwan Strait

台湾海峡主航道船舶定线的研究

互联网摘选

This paper is based on the Xiamen University 985 projects" National Defense Information Security about the Taiwan Strait", and the main point in the study is the field of infrared imaging system.

基于此，本文以厦大985项目台湾海峡信息安全技术为依托，在红外成像系统领域展开了深入的研究。

互联网摘选

The Mode for Pollution Response Cooperation System of Taiwan Strait

浅谈台湾海峡污染应急协作机制的建立模式

互联网摘选

Review of latest research results of comprehensive marine geophysical studies across Taiwan Strait

台湾海峡海洋综合地球物理研究最新成果评述

互联网摘选

Financing preference of Taiwan enterprises and Cross-strait financial cooperation

台资企业融资偏好与两岸金融机构合作

互联网摘选

Analysis of typhoon anomalous path over Taiwan Island and Taiwan Strait

台湾岛和台湾海峡地区台风异常路径的分析

互联网摘选

Nuclear Weapons and American Policy toward the First Taiwan Strait Crisis

核武器与美国对第一次台湾海峡危机的政策

互联网摘选

The investment from Taiwan enterprises to the mainland has been developed rapidly, and it plays an important role of the cross-strait economic development.

台资企业对祖国大陆的投资发展迅速，对海峡两岸经济的发展起着重要的促进作用。

互联网摘选

He said the mainland would promote direct transport and communications links the Taiwan Strait.

他说,大陆将促进两岸的直接通航和通信联系.

互联网摘选

Trading Mechanism and New Economic Development between Both Sides of Taiwan Strait

台湾海峡两岸经贸新发展及其贸易机制问题研究

互联网摘选

On the Seismic Safety Problem of the Taiwan Strait Passage Project

台湾海峡通道工程的地震安全性问题

互联网摘选

The impressed depression caused by block adjusts the mesoscale pressure field, the dense barometric gradient zone distribute in North Fujian and North Taiwan Strait and caused the wind stronger in these area.

其中由于阻挡作用产生的地形诱生低压效应，使得在中尺度上气压场产生调整，气压梯度密集区集中在福建北部和台湾海峡北部海区，造成这一带海区大风偏大其他海区。

互联网摘选